1 00:00:01,735 --> 00:00:05,250 Filmi që do të shihni ka drejtuar nga një i ri, 2 00:00:05,335 --> 00:00:09,214 i cili është një mik i imi, megjithëse nuk njihemi prej kohësh. 3 00:00:09,295 --> 00:00:12,093 Siç ma shpjegoi gjatë diskutimeve tona të gjata, 4 00:00:12,175 --> 00:00:15,724 ai është veçanërisht i interesuar lufta mes së mirës dhe së keqes. 5 00:00:15,815 --> 00:00:18,807 Ajo që ai paraqet në filmin e tij artistik është fiction, 6 00:00:18,895 --> 00:00:21,090 një botë fiktive nëntokësore. 7 00:00:21,175 --> 00:00:24,884 As vendndodhja, as ngjarjet që zhvillohen atje, 8 00:00:24,975 --> 00:00:29,491 as personazhet nuk mund të lidhen në Budapest Public Transport Co., 9 00:00:29,575 --> 00:00:31,531 pasi pasqyrojnë idetë të pretendimit universal. 10 00:00:31,615 --> 00:00:36,006 Shumë më kanë paralajmëruar të mos lejoj ai qëlloi në nëntokën e Budapestit. 11 00:00:36,095 --> 00:00:40,452 Ata kishin frikë se ngjarjet dhe personazhet e filmit 12 00:00:40,535 --> 00:00:43,208 mund të diskreditojë kompaninë tonë. 13 00:00:43,295 --> 00:00:45,251 Unë e shoh ndryshe. 14 00:00:45,335 --> 00:00:49,010 Jam krenar që kemi qenë në gjendje të ndihmojë një regjisor filmi 15 00:00:49,095 --> 00:00:52,292 për të realizuar filmin e tij të parë duke e lënë të përdorë 16 00:00:52,375 --> 00:00:55,924 nëntokës me atmosferën e saj të veçantë. 17 00:00:56,015 --> 00:00:58,927 Jam i bindur që shikuesit do të jetë në gjendje 18 00:00:59,015 --> 00:01:01,734 për të ndarë vendndodhjet nga tregimi 19 00:01:01,815 --> 00:01:06,411 dhe nuk do të identifikojë personazhet me inspektorët tanë të biletave 20 00:01:06,495 --> 00:01:10,283 si bota në të cilën ndodhet historia seti është padyshim simbolik. 21 00:01:19,175 --> 00:01:27,844 KONTROLL 22 00:01:47,215 --> 00:01:49,524 dreqin. 23 00:02:52,415 --> 00:02:55,930 Festa e metrosë 24 00:05:10,815 --> 00:05:13,488 Hej, burrë, po rrjedh gjak. 25 00:05:29,975 --> 00:05:31,727 - Çfarë më thatë? - Ju lutem, pa problem. 26 00:05:32,495 --> 00:05:34,725 cfare the? 27 00:05:38,055 --> 00:05:40,808 Biletë ose leje, ju lutem. 28 00:05:48,935 --> 00:05:51,290 cfare the? 29 00:05:52,255 --> 00:05:55,372 Thashë se po të rrjedh gjak nga hunda. 30 00:06:10,655 --> 00:06:13,169 Çfarë po shikon? 31 00:06:28,135 --> 00:06:32,048 - Kjo është gjëja më e sëmurë Unë kam parë ndonjëherë. - Çfarë? 32 00:06:32,295 --> 00:06:35,890 Si mund ta hash atë mut kaq herët në mëngjes? 33 00:06:35,975 --> 00:06:37,852 cfare te intereson? 34 00:06:37,935 --> 00:06:42,531 Unë jam vetëm duke thënë se të gjitha se yndyra nuk është e mirë për ju. 35 00:06:42,615 --> 00:06:45,448 Të gjitha ato yndyrna të ngopura janë duke bllokuar arteriet tuaja, 36 00:06:45,535 --> 00:06:48,368 duke bllokuar rrjedhjen e gjakut në dhe nga zemra juaj. 37 00:06:48,455 --> 00:06:51,572 Dëgjo, po ha mëngjes, a me le te ha ne paqe. 38 00:06:51,655 --> 00:06:54,328 Është zemra jote, ti merresh me të atë që ju dëshironi. 39 00:06:54,415 --> 00:06:56,610 Kjo është e drejtë. A është biznesi juaj? 40 00:06:56,695 --> 00:07:01,450 Jo. Nuk është puna ime nëse zemra juaj shpërthen. 41 00:07:01,535 --> 00:07:03,366 Është e jotja, le të shpërthejë! 42 00:07:03,455 --> 00:07:05,923 A të jap pikëllimin për tëndin cigare me erë të keqe? Nr. 43 00:07:06,015 --> 00:07:08,449 Kjo është ajo që ju bëni gjatë gjithë kohës. 44 00:07:08,535 --> 00:07:10,332 Qetësohu. Doja të thoja mirë. 45 00:07:10,415 --> 00:07:12,929 Ka njerëz të cilët thjesht nuk mund të ndihmohen. 46 00:07:13,015 --> 00:07:16,564 - Ai po e bën atë gjatë gjithë kohës... - Unë vetëm do të thoshte mirë, nuk ka nevojë të reagosh tepër. 47 00:07:16,655 --> 00:07:18,054 Nuk po reagoj shumë! 48 00:07:18,135 --> 00:07:20,490 Mos e ngjit hundën në mutin e njerëzve të tjerë. 49 00:07:20,575 --> 00:07:24,124 - Zemerohet dhe reagon teper! - Kujdesuni për punën tuaj, apo jo? 50 00:07:24,215 --> 00:07:28,891 - Pse nuk më largohesh nga shpina. - Nuk të thashë? Ai reagon tepër. 51 00:07:28,975 --> 00:07:32,729 Duhet të jesh i zgjuari. Pa marrë parasysh se çfarë ju ... 52 00:07:49,535 --> 00:07:53,369 - Çfarë është puna me të? - Asgjë. Ai thjesht po fle. 53 00:07:53,455 --> 00:07:56,128 - Lëreni të flejë. - Do të mbytet... 54 00:07:56,215 --> 00:07:59,412 Ai nuk do. Lëreni të qetë. Lëreni të flejë ... 55 00:07:59,495 --> 00:08:02,328 Kjo vetëm vërteton pikëpamjen time. 56 00:08:03,175 --> 00:08:05,325 Ai është bërë produkt të mjedisit të tij. 57 00:08:05,415 --> 00:08:08,009 Nëse jeni të rrethuar nga njerëz agresivë 58 00:08:08,095 --> 00:08:12,885 - rrezikoni të bëheni gjithashtu. - Është si një rreth vicioz. 59 00:08:12,975 --> 00:08:15,205 Pikërisht. Shiko Muki. 60 00:08:21,815 --> 00:08:24,124 Çfarë erë është kjo? 61 00:08:24,695 --> 00:08:27,004 Lëvizni bythën! 62 00:08:35,655 --> 00:08:38,852 Pothuajse e kisha ndyrën e vogël por ai u largua. 63 00:08:40,495 --> 00:08:43,851 - Të spërkat përsëri? - Jo këtë herë. 64 00:08:46,815 --> 00:08:49,852 - Nuk më pa duke ardhur. - Pse nuk e morët atëherë? 65 00:08:49,935 --> 00:08:53,848 u përpoqa. Unë tashmë e kisha atë. Por ai më vuri re. 66 00:08:53,935 --> 00:08:57,894 Ai është si djalli i ndyrë, ai është i kishte sytë në pjesën e pasme të kokës. 67 00:08:57,975 --> 00:09:00,853 - Kjo është ajo? - Kjo është ajo. Çfarë prisnit? 68 00:09:00,935 --> 00:09:03,529 Për kë e ke fjalën? 69 00:09:05,215 --> 00:09:09,003 - Njeriu vrapues. Bootsie! - Çfarë është një çizme? 70 00:09:09,095 --> 00:09:12,405 - Sa kohë keni këtu poshtë? - Dy javë. 71 00:09:12,495 --> 00:09:15,293 - Dhe nuk e keni hasur akoma? - Jo. 72 00:09:17,935 --> 00:09:20,244 Ku është Bulcsú? 73 00:09:20,535 --> 00:09:23,003 - Oh, dreq. - Kush është ky Bootsie? 74 00:09:23,255 --> 00:09:26,247 Prisni. Kush është ky Bootsie? 75 00:09:32,375 --> 00:09:35,208 Prisni! A dëgjon? 76 00:10:12,255 --> 00:10:14,450 Dëgjo! 77 00:10:15,215 --> 00:10:17,854 Unë thashë, dëgjoni! 78 00:10:28,135 --> 00:10:31,605 Ekuipazhi i Gonzó-s: linja perëndimore. 79 00:10:31,695 --> 00:10:34,812 Tamás: pjesa e sipërme e vijës veriore. 80 00:10:36,055 --> 00:10:40,094 Csaba dhe shokët e tij do të kalërojnë trenat në vijën lindore. 81 00:10:40,975 --> 00:10:44,365 Roberti do të fillojë me biznesin në vijën perëndimore. 82 00:10:45,375 --> 00:10:49,254 Csaba dhe ekuipazhi do të zënë pjesa e sipërme e vijës veriore. 83 00:10:49,335 --> 00:10:52,452 Tamás në pjesën e sipërme të vijës veriore. 84 00:10:52,535 --> 00:10:55,766 - Ku ke qenë? - Kam fjetur. 85 00:10:56,895 --> 00:10:59,011 Muki? 86 00:10:59,895 --> 00:11:02,363 Robert, ti merr njerëzit e tu... 87 00:11:02,975 --> 00:11:05,011 Më fal që të shqetësoj. 88 00:11:06,215 --> 00:11:09,844 Pse nuk shkoni ju majmunët në punë linjat e autobusëve me humbësit e tjerë. 89 00:11:12,895 --> 00:11:16,968 Ju djema jeni në provë kështu ka kuptimin e përbashkët 90 00:11:17,935 --> 00:11:21,405 për të mbajtur kurthet tuaja të mbyllura ndërsa unë jam duke folur. 91 00:11:21,815 --> 00:11:24,283 Për këtë çështje ku dreqin është Muki? 92 00:11:24,375 --> 00:11:28,971 - Pikërisht këtë po pyesja. - Nuk kam nevojë për komentet e tua të zgjuara. 93 00:11:33,215 --> 00:11:36,571 Merrni gjithçka që ka mbetur nga ekuipazhi juaj dhe punoni vijën jugore. 94 00:11:40,855 --> 00:11:42,573 Të gjithë heshtni. 95 00:11:44,535 --> 00:11:47,607 Ne patëm një tjetër kërcyes mbrëmë. 96 00:11:57,895 --> 00:12:01,285 Kostumet ne zyren kryesore janë shumë të mërzitur. 97 00:12:01,375 --> 00:12:04,367 Ishte data 7 e këtij muaji. 98 00:12:05,095 --> 00:12:08,371 Zyra kryesore është e shqetësuar se si kjo e bën metronë të duket. 99 00:12:08,735 --> 00:12:12,853 Nuk është faji ynë nëse njerëzit duan hidhuni nën trena dhe mos i hipni... 100 00:12:15,375 --> 00:12:19,254 Meqenëse nuk ka një politikë zyrtare ende, është pak e ndërlikuar. 101 00:12:19,335 --> 00:12:21,724 Na është kërkuar të ndihmojmë. 102 00:12:26,175 --> 00:12:29,690 Nëse një nga ju është dëshmitar dikush që kërcen 103 00:12:29,775 --> 00:12:34,212 ose gati për të kërcyer, përpiquni ta ndaloni atë. 104 00:12:35,735 --> 00:12:38,249 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 105 00:12:39,375 --> 00:12:41,889 Nga rruga, imazhi. 106 00:12:42,695 --> 00:12:46,813 Kostumet kanë vendosur për të prezantuar një uniformë të re 107 00:12:48,735 --> 00:12:51,852 për të përmirësuar standardin e elegancës. 108 00:12:52,095 --> 00:12:55,087 Kështu duket. Jo më shirita, 109 00:12:55,295 --> 00:12:57,763 ka një të shkëputur rrip shpatullash, 110 00:12:57,855 --> 00:13:00,244 këtu është distinktivi 111 00:13:00,335 --> 00:13:03,884 dhe kartën lD me foton shkon këtu në mbajtës. 112 00:13:04,335 --> 00:13:09,648 Një nga ekuipazhet tona do të ketë nderin të lejohet të provojë uniformën e re. 113 00:13:09,815 --> 00:13:13,649 Dhe kjo ekuipazh është ekuipazhi më i mirë, Gonzo's! 114 00:13:14,455 --> 00:13:16,605 Bravo, Gonzó! 115 00:13:23,575 --> 00:13:26,408 Çfarë po pret? Dilni jashtë! 116 00:13:40,855 --> 00:13:43,130 Komando elitare... 117 00:13:56,855 --> 00:13:58,413 Laci! 118 00:14:00,655 --> 00:14:02,373 Po? 119 00:14:03,135 --> 00:14:04,887 Po shkon mirë? 120 00:14:05,735 --> 00:14:09,444 E shkëlqyeshme, vetëm mezi pres për t'u rikthyer në punë. 121 00:14:10,495 --> 00:14:12,213 Je i sigurt? 122 00:14:18,455 --> 00:14:20,286 Bulcsú! 123 00:14:24,335 --> 00:14:27,964 Çfarë, do të punosh nga tavolina juaj? 124 00:14:28,855 --> 00:14:31,972 Largohu nga këtu! 125 00:14:55,135 --> 00:14:57,729 Çfarë ka të re, Bela? 126 00:14:58,255 --> 00:15:00,894 Si je, Muki? 127 00:15:01,095 --> 00:15:05,725 Kjo është një mut dite. Dhe ende nuk ka filluar. 128 00:15:06,695 --> 00:15:09,653 Ju keni diçka në fytyrën tuaj. 129 00:15:09,975 --> 00:15:13,047 - Këtu. - Çfarë është kjo? 130 00:15:14,655 --> 00:15:17,123 Një reklamë. 131 00:15:19,215 --> 00:15:21,809 E ke parë ekipin tim? 132 00:15:21,895 --> 00:15:24,250 Vetëm Gonzó dhe djemtë e tij. 133 00:15:24,335 --> 00:15:29,125 Njeri, nuk e kuptoj atë budallenj. Duke lëpirë flokët gjatë rrugës. 134 00:15:29,815 --> 00:15:32,693 Këtu ai është mbret. 135 00:15:32,775 --> 00:15:35,812 E dini si e mori punën? 136 00:15:36,815 --> 00:15:38,373 Po. 137 00:15:38,455 --> 00:15:41,174 Unë i urrej njerëzit si ai. 138 00:15:44,895 --> 00:15:47,614 Më shumë prej tyre se sa ne. 139 00:15:49,615 --> 00:15:53,244 Ashtu si mut e tij ka erë më mirë se e imja. 140 00:15:53,335 --> 00:15:58,011 Më trego, bir. Ju pëlqen era e mutit tuaj? 141 00:16:00,175 --> 00:16:04,293 Duhet të gjej djemtë e mi. Vazhdo të rrotullosh Béla. 142 00:16:04,695 --> 00:16:06,765 Ende rrotullohet. 143 00:16:10,255 --> 00:16:14,453 Kujdes, ju lutem. Pirja e duhanit është të ndaluara në sistemin e metrosë. 144 00:16:33,935 --> 00:16:37,405 Hyni ose dilni. Nuk kam gjithë ditën. 145 00:18:28,295 --> 00:18:31,253 ...ju qëroni qepën, copëtoje mirë... 146 00:18:31,375 --> 00:18:34,412 pastaj e skuqni në vaj deri në kafe të artë, 147 00:18:35,975 --> 00:18:39,934 shtoni pak paprika, por duhet të jeni vërtet kujdes me të 148 00:18:40,015 --> 00:18:43,564 sepse nëse e vendosni në vaj të vërtetë të nxehtë do të digjet dhe do të bëhet e hidhur... 149 00:18:43,655 --> 00:18:47,648 pastaj shtoni troterin e derrit dhe uji... 150 00:18:47,735 --> 00:18:51,284 Nuk e kisha menduar kurrë se kishte punë më keq se tonat. 151 00:18:51,375 --> 00:18:57,450 ...dhe e mbushni me ujë në fund për ta bërë atë të këndshëm dhe të lëngshëm. 152 00:18:59,935 --> 00:19:02,324 Mos shiko, bir. 153 00:19:15,655 --> 00:19:20,251 Nuk ka rëndësi. Madje mundeni merzi per mua nese te pelqen. 154 00:19:24,055 --> 00:19:27,286 Shkoni përpara, më hidhni mbi supe. 155 00:19:28,295 --> 00:19:31,128 Këtë do ta diskutojmë më vonë. 156 00:19:35,215 --> 00:19:37,775 Këtu vjen Gestapo. 157 00:19:38,455 --> 00:19:41,492 Nuk e dija se çfarë mungonte. 158 00:19:41,575 --> 00:19:44,248 Unë do t'u tregoj atyre një zog të vogël shatë mbi mua. 159 00:20:00,295 --> 00:20:02,286 Ju? 160 00:20:04,535 --> 00:20:08,448 - Ne ishim gati të punonim trenin. - Dhe? E patë çfarë ndodhi? 161 00:20:08,535 --> 00:20:12,323 - Dëgjuam disa britma. - Pastaj cfare dreqin po ben ketu? 162 00:20:12,415 --> 00:20:15,168 Djema doni të flisni me ta? 163 00:20:36,295 --> 00:20:40,004 - Mendon se më dëgjoi? - OBSH? - Ndihmësi. 164 00:20:40,095 --> 00:20:43,849 - Çfarë të intereson nëse të dëgjoi. - Gjithmonë mund të përkeqësohet. 165 00:20:43,935 --> 00:20:47,211 - Si është kjo? - Mund të jesh kërcyesi. 166 00:20:52,055 --> 00:20:54,410 Muki është këtu. 167 00:20:54,495 --> 00:20:55,894 Mirmengjesi. 168 00:21:00,055 --> 00:21:04,173 E anashkalove bufe sërish këtë mëngjes. 169 00:21:04,255 --> 00:21:07,565 - Kam fjetur. - Të fjetur! U përpoqa të të telefonoja mbrëmë. 170 00:21:07,655 --> 00:21:09,293 Unë isha jashtë. 171 00:21:09,375 --> 00:21:15,007 ''Isha jashtë.'' Mirë për ju. A ju është dashur të paguani për të? 172 00:21:18,175 --> 00:21:20,052 Çfarë? 173 00:21:20,935 --> 00:21:23,165 Biletë ose leje. 174 00:21:23,255 --> 00:21:24,688 Nuk blej asgjë, faleminderit. 175 00:21:24,775 --> 00:21:28,165 Ju djema jeni kaq të padobishëm ju duhet të paguani për të hipur. 176 00:21:30,015 --> 00:21:33,371 Hej, Bulcsú. Ne 'kangjella' sonte? 177 00:21:39,735 --> 00:21:42,044 A është kjo një sfidë? 178 00:21:43,255 --> 00:21:46,292 Po. Ti je pidhi? 179 00:21:47,615 --> 00:21:51,733 Jo. E kam bërë ndonjëherë, njeri. Ti je qershia. 180 00:21:53,135 --> 00:21:57,890 Interesante duhet ta thoni këtë sepse nuk të kam parë kurrë ta bësh. 181 00:21:58,175 --> 00:22:01,645 - Është thjesht një thashetheme. - E kam parë duke e bërë. 182 00:22:01,735 --> 00:22:05,250 Në ëndrrat e tua, Bukuroshja e Fjetur. Shko merr një sy gjumë, o fanatik! 183 00:22:05,335 --> 00:22:07,087 Djalë majmun... 184 00:22:07,175 --> 00:22:08,688 dreq ty... 185 00:22:09,655 --> 00:22:11,611 Majmun! 186 00:22:11,695 --> 00:22:13,890 Kur? 187 00:22:16,015 --> 00:22:18,131 Sonte. 188 00:22:18,575 --> 00:22:21,647 - Ju zgjidhni pistën. - Jo, 189 00:22:22,815 --> 00:22:24,726 ju shkoni përpara. 190 00:22:26,375 --> 00:22:30,493 Po për vijën Lindore, platforma 5. Ky është afati më i gjatë. 191 00:22:32,815 --> 00:22:34,692 U krye. 192 00:22:42,335 --> 00:22:44,644 babunë trap! 193 00:22:47,535 --> 00:22:49,605 budallenj! 194 00:23:04,255 --> 00:23:09,010 - Dëgjo. Çfarë është kangjella? - Dëgjo Tibor. Duhet të flasim. 195 00:23:09,095 --> 00:23:10,813 Mirë, në rregull. 196 00:23:10,895 --> 00:23:16,049 - Pra, më hodhe këpucët, apo jo? - Oh, me vjen shume keq per kete... 197 00:23:23,335 --> 00:23:27,726 - Po i kushton vëmendje? Çfarë është kështu qesharake? - Jo, po dëgjoj. 198 00:23:33,375 --> 00:23:36,572 - Dua të them diçka. - Largohu. - Vetëm një fjalë. - Largohu. 199 00:23:36,655 --> 00:23:39,806 - Çfarë ke bërë para kësaj? - Këtë mëngjes? 200 00:23:39,895 --> 00:23:42,648 Jo këtë mëngjes, para se të vini këtu, zbriti këtu. 201 00:23:42,735 --> 00:23:46,011 - Çfarë ke bërë më parë? - Oh, kjo është puna ime e parë. 202 00:23:46,095 --> 00:23:48,928 Prisni. Vetëm një fjalë. 203 00:23:50,695 --> 00:23:53,573 Unë nuk thashë asgjë ... çdo gjë që... 204 00:23:57,215 --> 00:24:01,288 Idiot budalla. Nuk thashë asgjë të keqe. 205 00:24:11,535 --> 00:24:14,652 Kur vjen ai tren i ndyrë? 206 00:24:19,055 --> 00:24:22,843 - Ti e di se çfarë vlon gjithçka deri te? - Jo. 207 00:24:23,135 --> 00:24:29,131 Këmbëngulja, disiplina, dhe mbi të gjitha, vetëkontrolli. 208 00:24:30,255 --> 00:24:33,053 E keni veshur me kokë poshtë. 209 00:24:33,135 --> 00:24:37,447 Nga rruga, vendoseni brenda trenit, mirë? 210 00:24:39,175 --> 00:24:40,164 Na vjen keq. 211 00:24:57,255 --> 00:24:58,813 Krimbi po vjen. 212 00:25:25,175 --> 00:25:27,484 Ku po shkon? 213 00:26:16,175 --> 00:26:19,133 Mirmengjesi, bileta ose leje ju lutem. 214 00:26:19,215 --> 00:26:20,364 pershendetje. 215 00:26:30,655 --> 00:26:34,694 Mirmengjesi, bileta ose leje ju lutem. 216 00:26:36,055 --> 00:26:39,843 - Kjo nuk është e rëndësishme... - Falje? - Jo me rëndësi, jo tani. 217 00:26:42,295 --> 00:26:45,924 - Bileta ose leje... - Unë nuk kam një. 218 00:26:48,935 --> 00:26:52,052 Jo-jo-jo. Biletë! Biletë! 219 00:26:57,255 --> 00:26:59,132 Ndaloni së tërhequri këmbën time! 220 00:27:00,415 --> 00:27:03,612 - Ju jeni në një mut serioz. - Unë jam? 221 00:27:03,735 --> 00:27:08,650 Nëse nuk keni një biletë apo ndonjë tjetër paratë për ty, do të të jap një çek. 222 00:27:08,735 --> 00:27:11,249 Biletë! Biletë...! 223 00:27:19,975 --> 00:27:23,126 Jam shumë i lodhur për të filluar duke luajtur llotarinë tani. 224 00:27:23,215 --> 00:27:25,809 - Më dëgjo... - Do ta bëjnë dëgjon... - Kush do të më dëgjojë? 225 00:27:25,895 --> 00:27:28,284 Mos më përbuz. 226 00:27:29,455 --> 00:27:32,094 E shoh që je kaq i madh. 227 00:27:41,135 --> 00:27:44,207 Doja të thoja mirë, Unë po ju them se çfarë të bëni. 228 00:27:44,295 --> 00:27:48,288 - Më jep kartën tuaj lD. - Më lër të qetë. Më lër të shkoj. 229 00:27:48,375 --> 00:27:51,048 Mirmengjesi, bileta ose leje ju lutem. 230 00:27:51,135 --> 00:27:54,252 Më lini të qetë. Thuaj lamtumirë dhe vazhdo. 231 00:27:54,335 --> 00:27:57,133 - Bileta ose leje ju lutem. - Vazhdo, i thashë. 232 00:27:57,215 --> 00:28:02,243 Ata i duan të gjitha... Dhe ju nuk e di qe ne mengjes... 233 00:28:02,335 --> 00:28:05,008 Jeni polic? Një agjent sigurimesh? 234 00:28:05,135 --> 00:28:07,444 - O Zot... - Një gangster? Këtu. 235 00:28:07,535 --> 00:28:11,323 - Çfarë bilete? - Nuk keni një? -Jo. -Atëherë do të paguash një gjobë. 236 00:28:11,935 --> 00:28:15,405 faleminderit. Bileta ose leje ju lutem. 237 00:28:17,415 --> 00:28:20,487 Mirmengjesi. Mirmengjesi. 238 00:28:20,575 --> 00:28:22,884 Bileta ose leje ju lutem. 239 00:28:22,975 --> 00:28:25,569 Prisni, e kam, çfarë është, budalla. 240 00:28:25,655 --> 00:28:27,054 - Nuk më intereson. - Por ti po. 241 00:28:29,695 --> 00:28:36,134 Mos bëni një foto. Keni një normë grupi apo jo? 242 00:28:36,415 --> 00:28:39,373 - Kjo është zona e gabuar, miku im. - Kështu është. 243 00:28:39,455 --> 00:28:43,050 A thotë gjëkundi se kjo është një makinë gjumi? 244 00:28:43,135 --> 00:28:46,525 - Po? - Do të dëshironit të ishte? 245 00:28:46,615 --> 00:28:49,891 Xhupi juaj është i lezetshëm, ti bretkocë e vogël! 246 00:28:49,975 --> 00:28:51,727 Le të shohim biletën tuaj, atëherë ... 247 00:28:51,815 --> 00:28:53,771 Mirë, por problemi është, 248 00:28:53,855 --> 00:28:56,289 - Unë nuk kam një stilolaps. - As unë nuk kam një stilolaps. 249 00:28:57,935 --> 00:28:58,935 Çfarë ishte kjo? 250 00:28:58,935 --> 00:29:01,290 Ja, merrni një nga vajzat. 251 00:29:01,375 --> 00:29:06,324 Nuk i dua vajzat, më trego biletën ose lejen tuaj ose zbrisni. 252 00:29:06,415 --> 00:29:07,894 A jeni vërtet një idiot i tillë? 253 00:29:07,975 --> 00:29:10,170 - Më jep kartën tuaj lD! - Por çfarë lloj zone? 254 00:29:10,255 --> 00:29:11,927 Mos ma jep atë mut. Më jep kartën tuaj lD. 255 00:29:12,055 --> 00:29:15,730 - Por çfarë lloj zone? - Hesht. 256 00:29:15,815 --> 00:29:19,012 - Çfarë zone? - Hesht, hesht, thashë. Më jep biletën tënde. 257 00:29:19,135 --> 00:29:22,172 - Je shume e lezetshme. - Mos më shty mua kurvë e ndyrë. 258 00:29:22,255 --> 00:29:26,248 - Më pëlqen kur je kaq i ashpër... - Ndaloje ose do të jem i pasjellshëm me ty! 259 00:29:26,335 --> 00:29:30,965 Mos më shtyni, a jeni i çmendur? Shko dreq veten o bastard gjakatar. 260 00:29:31,055 --> 00:29:34,286 Për çfarë po më tërheq mua per ty dreqin? 261 00:29:35,215 --> 00:29:38,969 nuk e kuptoj. A e dini cfare do te thote kjo Kjo? 262 00:29:39,055 --> 00:29:41,364 Unë jam kontrolli. 263 00:29:43,535 --> 00:29:45,765 - ldiot. - Kokë mut. 264 00:29:46,175 --> 00:29:50,885 - Çfarë është ajo? Çfarë ka kaq qesharake? - Të pëlqen kjo? 265 00:29:50,975 --> 00:29:54,126 Pse nuk me the qe ishe një polic? Pse? 266 00:29:54,815 --> 00:29:56,453 Ju jeni shefi? 267 00:29:56,535 --> 00:29:59,686 - Unë jam thjesht një shef i vogël... - Largohu, shiko ty... 268 00:29:59,775 --> 00:30:02,926 - Nuk ke stilolaps? - Nuk mund të kem gjithçka. 269 00:30:03,015 --> 00:30:06,610 Kështu largohesh nga shtëpia? Pa para, pa stilolaps, pa biletë... 270 00:30:06,695 --> 00:30:09,732 - A duhet të sjell një sekretare me vete? - Vetëm sigurohu që ajo të ketë një biletë. 271 00:30:09,815 --> 00:30:13,854 - O informator i kalbur. - Çfarë informator? Për çfarë po flisni? 272 00:30:13,935 --> 00:30:16,244 - Kë po shikon, eh? - Dhe ju? 273 00:30:16,335 --> 00:30:21,204 Vërtet, doni të tallem me mua? 274 00:30:21,295 --> 00:30:26,130 - Bileta ose leje ju lutem. - Shihni? Shoku juaj e gërmon. Vazhdoni! 275 00:30:26,215 --> 00:30:27,728 I zgjuar! 276 00:30:37,215 --> 00:30:40,127 dreqin. Mbajeni qenin tuaj. 277 00:30:40,655 --> 00:30:43,453 Bëje të shtrihet ndyrë. 278 00:30:51,855 --> 00:30:55,484 Nëse do të zbres ndonjëherë nga këtu Do t'ia kafshoj kokën, të betohem. 279 00:30:55,575 --> 00:30:58,043 Vendoseni atë. Vendoseni atë. 280 00:31:00,495 --> 00:31:02,565 Më falni...! 281 00:31:03,575 --> 00:31:05,008 Zonjë e re...! 282 00:31:10,135 --> 00:31:12,171 a është e sigurt? 283 00:31:18,575 --> 00:31:20,964 Është e ndaluar të sillni qen këtu. 284 00:31:21,055 --> 00:31:23,091 Bileta juaj! 285 00:31:24,335 --> 00:31:27,133 - Biletë ose leje, ju lutem. - Oh, po... po... 286 00:31:33,735 --> 00:31:37,205 Unë do t'ju ndihmoj. ''Bileta ose leje!'' 287 00:31:41,175 --> 00:31:44,008 - Ti je i ri në këtë ekip, nuk jeni ju? - Çfarë? 288 00:31:45,295 --> 00:31:48,526 - Thashë, je i ri në këtë brigadë, Nuk të kam parë... - Çfarë? 289 00:31:49,295 --> 00:31:51,934 Ju djema zakonisht nuk thoni me falni. 290 00:31:58,295 --> 00:32:01,605 Por përjashtimet vërtetojnë rregullin. 291 00:32:05,775 --> 00:32:08,573 Përveç kësaj, unë kurrë nuk blej një biletë. 292 00:32:14,135 --> 00:32:16,968 A kishte ariu një biletë? 293 00:32:18,175 --> 00:32:19,164 Po. 294 00:32:19,615 --> 00:32:23,733 - Kush je ti? - Emri im është Bootsie. 295 00:32:27,095 --> 00:32:30,246 dreq ty... Unë jam i verbër! Unë jam i verbër! 296 00:32:36,575 --> 00:32:38,770 Ti mamasë. 297 00:32:45,415 --> 00:32:47,167 Hajde! 298 00:32:47,255 --> 00:32:49,894 Çfarë po bën? Ç'po ndodh me ty? 299 00:32:50,295 --> 00:32:52,934 - A jeni mirë? - Unë jam në rregull. Merrni një shkurtore! 300 00:32:53,015 --> 00:32:54,573 Je i sigurt? 301 00:32:54,655 --> 00:32:57,727 Jeni i sigurt që jeni mirë? Tibor! 302 00:33:11,855 --> 00:33:14,528 Ku dreqin mund të jenë? 303 00:33:44,615 --> 00:33:48,164 Kujdes, nuk mund të ndalem... 304 00:33:50,215 --> 00:33:52,854 A jeni të shurdhër, Zoti e mallkoftë? 305 00:34:22,815 --> 00:34:24,885 Kape atë. 306 00:35:16,215 --> 00:35:19,173 Përshëndetje, dëgjoni ... 307 00:35:21,495 --> 00:35:25,408 - A dëgjon? Dëgjo! - Të dëgjoj, fytyrë puding. 308 00:35:44,335 --> 00:35:48,851 Gjëja e mallkuar për të është se nuk kishim shanse. 309 00:35:49,215 --> 00:35:54,369 Ne jemi si klasa e parë Djema detektivë, dreqin. 310 00:35:54,975 --> 00:35:56,886 Dhe kaq. 311 00:35:56,975 --> 00:36:00,684 E di që është një turp i tmerrshëm blej i lag pantallonat, djema. 312 00:36:00,855 --> 00:36:03,574 Unë po shkoj në shtëpi ... 313 00:36:05,255 --> 00:36:07,325 Dreqin e ndyrë... 314 00:36:10,895 --> 00:36:13,455 Nuk do të dhemb aq keq nesër. 315 00:36:14,575 --> 00:36:18,727 Si dreqin do ta shpjegoj atë tek mjeku i kompanisë? 316 00:36:24,895 --> 00:36:28,205 Është thyer... shiko... ka vdekur. 317 00:36:37,775 --> 00:36:39,811 Dëgjo... 318 00:36:44,295 --> 00:36:46,650 Çfarë është kangjella? 319 00:36:51,895 --> 00:36:53,806 Unë jam jashtë. 320 00:36:57,135 --> 00:36:58,807 Prit, prit. 321 00:37:21,975 --> 00:37:24,808 Të thashë se ishte peder të gjithë flasin. 322 00:37:38,295 --> 00:37:40,763 Ai nuk do të tregojë. 323 00:37:40,855 --> 00:37:44,325 - Çfarë ishte kjo? - Ai nuk do të tregojë. 324 00:38:17,295 --> 00:38:21,686 - Mendova se do të shihesha këtu sonte. - Nuk do ta humbisja kurrë këtë shfaqje. 325 00:38:22,015 --> 00:38:25,894 Ky është C, ky është Tibi, një nga djemtë e rinj. 326 00:38:36,295 --> 00:38:38,365 Prisni. A dëgjon? 327 00:38:38,575 --> 00:38:40,566 Dëgjo, prit... 328 00:38:43,455 --> 00:38:45,446 Çfarë është C? 329 00:38:46,655 --> 00:38:48,054 Është emri im. 330 00:38:50,695 --> 00:38:53,653 Ne ende mund ta anulojmë këtë. 331 00:38:54,815 --> 00:38:57,045 dreqin ju. 332 00:38:59,255 --> 00:39:03,453 - Por çfarë do të thotë? - Sakat. 333 00:39:05,055 --> 00:39:06,454 Sakat. 334 00:39:11,375 --> 00:39:15,129 - Gonzó... - Provoje mendjen dreq me dikë tjetër, ty i çuditshëm. 335 00:39:15,215 --> 00:39:19,811 - Dantella e tua. - Çfarë? - Dantelat e tua janë zhbërë. 336 00:39:21,775 --> 00:39:24,573 Sakat. Çfarë emri i ndyrë. 337 00:39:24,655 --> 00:39:26,771 Është thjesht një pseudonim. 338 00:39:26,855 --> 00:39:29,688 Pse keni marrë një emër të tillë? 339 00:39:30,535 --> 00:39:34,369 Sepse nuk kam asnjë gisht në këmbën time të majtë. 340 00:39:37,975 --> 00:39:40,443 Ke lindur keshtu? 341 00:39:43,615 --> 00:39:45,014 Nr. 342 00:39:50,255 --> 00:39:53,053 Duhet të hipim në makinën e fundit. 343 00:40:40,255 --> 00:40:42,928 Dëgjo, më thuaj, çfarë është e gjithë kjo? 344 00:40:43,895 --> 00:40:47,444 - Çfarë ju tha Bulcsú? - Asgjë. 345 00:40:47,535 --> 00:40:50,208 Se është një lloj gare. 346 00:40:50,295 --> 00:40:53,412 Më shumë si ruleta ruse. 347 00:40:56,175 --> 00:41:00,054 Dhe ku janë ata tani? 348 00:41:01,655 --> 00:41:06,046 Diku pas nesh. Duke vrapuar pas trenit. 349 00:41:07,815 --> 00:41:11,603 E dyta kur treni ynë u tërhoq, ata u hodhën në shina 350 00:41:11,695 --> 00:41:14,209 dhe filloi të vraponte pas nesh. 351 00:41:14,295 --> 00:41:17,526 Nuk është e lehtë sepse terreni është mbuluar me tuba dhe kabllo 352 00:41:17,615 --> 00:41:19,128 dhe gjurmët janë gjithashtu atje. 353 00:41:19,215 --> 00:41:22,651 Mushkëritë tuaja mbushen me pluhur grafiti dhe nuk mund të marrësh frymë. 354 00:41:22,735 --> 00:41:25,693 Problemi është treni tjetër. 355 00:41:27,535 --> 00:41:29,924 Prit, prit, prit... 356 00:41:30,935 --> 00:41:34,814 - Ky është treni i fundit. - Treni i fundit i pasagjerëve. 357 00:41:34,895 --> 00:41:38,365 Ne ende kemi ekspresi i mesnatës pas nesh. 358 00:41:42,375 --> 00:41:45,845 Ekspresi i mesnatës. Çfarë është kjo? 359 00:41:45,975 --> 00:41:48,170 Është treni i fundit i vërtetë. 360 00:41:48,255 --> 00:41:51,964 Është treni i fundit që kthehet në depo. 361 00:41:52,535 --> 00:41:55,447 - Pra, ju po thoni ... - Ashtu është. 362 00:41:55,535 --> 00:41:59,050 Ata morën një tren tjetër që vjen nga pas. 363 00:41:59,135 --> 00:42:02,207 Problemi i vërtetë është që shprehin mesnata 364 00:42:02,295 --> 00:42:05,605 nuk ndalet në asnjë stacion. 365 00:42:05,815 --> 00:42:07,806 Prisni. Dhe kush fiton? 366 00:42:07,895 --> 00:42:11,092 Çfarë mendoni ju? Kush del i pari. 367 00:42:19,175 --> 00:42:21,769 Dëgjo njeri, çfarë tani? 368 00:42:25,175 --> 00:42:28,247 Ne pimë një cigare. 369 00:42:42,615 --> 00:42:45,129 Më jep një cigare. 370 00:43:23,855 --> 00:43:28,565 RREZIK, HYRJA E NDALUAR 371 00:43:46,655 --> 00:43:50,409 mut i shenjtë! 372 00:43:51,655 --> 00:43:53,054 Mut! 373 00:43:54,815 --> 00:43:58,012 Ti je mbret! Ti je mbret! 374 00:44:11,655 --> 00:44:14,453 Unë po shkoj në shtëpi. 375 00:44:16,415 --> 00:44:18,531 Çfarë? 376 00:44:18,615 --> 00:44:20,890 Bulcsú! 377 00:46:19,455 --> 00:46:21,446 Zgjohu! 378 00:46:25,295 --> 00:46:29,208 - Çfarë po bën këtu? - Dua të të tregoj diçka. 379 00:46:30,295 --> 00:46:32,092 Ejani. 380 00:46:53,935 --> 00:46:55,493 Ejani! 381 00:47:48,335 --> 00:47:51,645 Çfarë doje të më tregoje? 382 00:47:58,055 --> 00:48:00,285 Aty. 383 00:49:48,375 --> 00:49:51,367 Do të ulesh? Ju lutem. 384 00:49:51,455 --> 00:49:55,130 faleminderit. Ky është vërtet i sjellshëm nga ana juaj. 385 00:50:38,175 --> 00:50:40,450 - Më falni, mirëmëngjes, zonjë. - Mirëmëngjes. 386 00:50:40,535 --> 00:50:44,448 - Biletë ose leje, të lutem. - Humbu, Unë jam i zënë. - Prit! Më falni. 387 00:50:45,055 --> 00:50:48,684 - Mirëmëngjes. - Unë nuk e besoj këtë. 388 00:50:48,775 --> 00:50:53,087 Nuk mund të besoj se më gjeni përsëri. Nuk e sheh që jemi në punë? 389 00:50:53,175 --> 00:50:57,726 - Bileta e qenit, ju lutem. - Mos e drejto kurrë qenin. 390 00:50:59,895 --> 00:51:02,807 Hajde, profesor, çfarë është puna? 391 00:51:02,895 --> 00:51:05,648 Asgjë, Unë thjesht po kontrolloj nëse është në rregull. 392 00:51:05,735 --> 00:51:10,013 Çfarë dreqin duhet të bësh shikoje atë? Nuk është në rregull. 393 00:51:10,095 --> 00:51:13,849 Më lejoni të shoh, në rregull? Mos më thuaj nëse është në rregull apo jo. 394 00:51:13,935 --> 00:51:16,005 Sigurisht, nuk është. 395 00:51:16,095 --> 00:51:18,086 - Më lër të qetë. - Zonjë. Unë thjesht po bëj punën time. 396 00:51:18,175 --> 00:51:22,088 dreq ty dhe punen tende. Kush dreqin kujdeset për punën tuaj? 397 00:51:22,175 --> 00:51:26,487 - Qeni juaj supozohet të jetë me gojë. - Për çfarë po flisni? 398 00:51:26,575 --> 00:51:30,409 Nuk ju lejohet qeni të hipni metro pa surrat. 399 00:51:30,495 --> 00:51:32,292 Kjo është një histori ndërkombëtare... 400 00:51:32,375 --> 00:51:36,288 Shikoni foton ose jo di si te shikosh nje foto? 401 00:51:36,375 --> 00:51:39,048 Si kjo. Asnjë datë. 402 00:51:39,135 --> 00:51:44,573 Faleminderit për ndihmën tuaj. më mëso mua çfarë të bëjmë me pasagjerët? 403 00:51:44,655 --> 00:51:49,570 - Dëshiron të thërras policët? - Do t'u them se më ke prekur. po! 404 00:51:49,655 --> 00:51:52,533 - Do t'u them se më ke kapur cicat. - Çfarë? 405 00:51:52,615 --> 00:51:55,254 Po. Do t'u them atyre se më ke kapur cicat. 406 00:51:55,375 --> 00:52:00,085 Ja, ti punk i vogël. Thith bythen moj peder. 407 00:52:00,175 --> 00:52:03,247 E njëjta gjë edhe për ju, zonjë. Dhe një ditë të mbarë. 408 00:52:03,855 --> 00:52:07,973 - Nuk mund ta besoj se nuk mund ta marr jashtë. - Pse nuk mund ta nxjerrësh? 409 00:52:08,055 --> 00:52:10,205 Mund edhe ti mbajeni atë në një kasafortë bankare. 410 00:52:10,295 --> 00:52:14,334 Shikoni këtë. A mendoni se unë nuk blej një biletë sepse nuk kam para? 411 00:52:14,415 --> 00:52:16,883 Pse, atëherë nuk blini një biletë? 412 00:52:16,975 --> 00:52:21,287 Në parim. Unë nuk do të mbaj copa letre mbi mua. 413 00:52:21,375 --> 00:52:24,253 Ja si e nxirrni dreqin. 414 00:52:24,335 --> 00:52:28,692 - Si kjo, e shihni? - Je e pabesueshme. 415 00:52:29,575 --> 00:52:30,974 Kjo është e juaja. 416 00:52:31,055 --> 00:52:35,367 Në rregull. 5 minuta me të voglin. Në paqe dhe qetësi. 417 00:52:35,455 --> 00:52:38,925 Ajo do ta bëjë atë me kënaqësi, ajo kënaqet, Të betohem, kjo nuk është marrëzi. 418 00:52:39,015 --> 00:52:41,734 Unë nuk e dua vajzën. Unë dua kartën tuaj lD. 419 00:52:41,815 --> 00:52:46,286 - Nxirreni, hidhini një sy... - Kjo është ajo që po bëj. 420 00:52:46,375 --> 00:52:50,129 Këtu. Të thashë që nuk ishte në rregull. 421 00:52:50,215 --> 00:52:54,254 Nga rruga, ai nuk ka vënë emrin e tij mbi të. 422 00:52:54,335 --> 00:52:57,372 - Përpjekja për të mashtruar. - Jo, nuk ka emër në të. 423 00:52:57,695 --> 00:53:02,132 - Çfarë është kjo? - Është p...p-p...p-p... 424 00:53:05,215 --> 00:53:08,810 -Te bera nje pyetje te thjeshte. - Unë... unë... unë... 425 00:53:08,895 --> 00:53:11,967 Jo këtë vit. Dreqin e ndyrë, jo. Vitin e kaluar. 426 00:53:12,055 --> 00:53:14,808 Kush u operua vitin e kaluar? Ti apo une? 427 00:53:14,895 --> 00:53:17,773 - Me falni... - Vetëm një moment, 428 00:53:17,855 --> 00:53:22,406 mos ji kaq i padurueshëm, ne jemi në një punë këtu. 429 00:53:22,775 --> 00:53:26,688 - Ndalo. - Hesht! Do të telefonoj burrin tim. 430 00:53:26,775 --> 00:53:31,803 Thirrni bashkëshortin tuaj. Dërgoje atë. Dërgo Zotin. Unë jam mbret këtu. 431 00:53:31,895 --> 00:53:35,604 Do t'ia kafshoj kokën nga fyti nëse nuk ka biletë. 432 00:53:35,695 --> 00:53:37,925 Bileta ose leje, ju lutem. 433 00:53:38,655 --> 00:53:41,852 Ky është një truk i lashtë. Bileta juaj ju lutem. 434 00:53:41,935 --> 00:53:44,165 Tibor, nuk duhet të humbasësh kontrollin. 435 00:53:44,255 --> 00:53:47,292 Ky mut i vogël më kapi, atje! 436 00:53:51,495 --> 00:53:54,851 - Po tani? - Qetësohu, do të flas... do të flas me të. 437 00:53:54,975 --> 00:53:58,650 - Qetësohu, le ta diskutojmë. - Mbylle gojën dhe përlesh! 438 00:53:58,735 --> 00:54:01,807 - Ç'po ndodh me ty? -Atje-atje-atje... 439 00:54:01,895 --> 00:54:03,692 - E di që është leja jote. - Unë... unë... unë... 440 00:54:03,775 --> 00:54:05,652 Nuk është mirë këtu. 441 00:54:07,815 --> 00:54:10,693 Emri juaj? si e ke emrin? 442 00:54:10,815 --> 00:54:12,771 si e ke emrin? 443 00:54:17,215 --> 00:54:19,604 Por...por...por... 444 00:54:20,455 --> 00:54:26,451 - Çfarë do me një leje nuk është mirë këtu? - Kthehu... mbrapa... 445 00:54:26,535 --> 00:54:28,890 Këtu ... në anën e pasme ... 446 00:54:28,975 --> 00:54:30,374 Ju lutemi, bileta ose leje... 447 00:54:30,455 --> 00:54:33,527 Më lini të qetë. Më duhet të kap trenin. 448 00:54:33,615 --> 00:54:37,608 - Zonjë, do të thërras policët. - Do të të bëj një mallkim të tillë. 449 00:54:37,735 --> 00:54:41,125 - Mirë, por më jep biletën tënde. - Të të mallkoj? 450 00:54:44,655 --> 00:54:46,771 Biletë ose leje, ju lutem. 451 00:54:46,855 --> 00:54:49,289 Të lutem më trego biletën tënde... 452 00:54:49,655 --> 00:54:51,646 Unë jam i duruar ... 453 00:54:52,055 --> 00:54:55,365 A je i çmendur? A po ngatërrohesh me mua? 454 00:54:55,455 --> 00:54:59,334 Kjo... kjo... kjo... është... ime... 455 00:54:59,415 --> 00:55:02,805 Janë njerëz si ju që më bëjnë të çmendur! 456 00:55:04,055 --> 00:55:07,013 Mos u dreq me mua! Dil nga këtu! 457 00:55:07,095 --> 00:55:11,725 Do të të pres dorën dhe ngjiteni bythën tuaj! 458 00:55:12,375 --> 00:55:14,570 Bileta ose leje, ju lutemi... 459 00:55:16,055 --> 00:55:17,613 - Me falni, me falni... - Nerd. 460 00:55:17,695 --> 00:55:21,449 Janë njerëz si ju që e bëjnë këtë punë kaq të vështirë! 461 00:55:25,415 --> 00:55:27,485 Janë njerëz si... 462 00:55:32,095 --> 00:55:34,655 Është yndyra. Kafshët nuk hanë yndyrë. 463 00:55:34,735 --> 00:55:36,566 Ose të paktën jo kaq shumë. 464 00:55:36,655 --> 00:55:38,691 Punë e pistë. 465 00:55:43,455 --> 00:55:45,730 - Më fal. -Me fal... 466 00:55:46,815 --> 00:55:49,568 Le ta vendosim atë në stol këtu. 467 00:56:19,015 --> 00:56:21,245 - Çfarë ka? - Bulcsú... ! 468 00:56:22,255 --> 00:56:25,964 Bulcsú! Nuk me mban mend? Na vjen keq. 469 00:56:26,575 --> 00:56:28,372 - Pershendetje Feri... - Përshëndetje. 470 00:56:28,495 --> 00:56:31,532 Dukesh e tmerrshme. Nuk të kam parë për shekuj. 471 00:56:34,135 --> 00:56:36,695 - Mendoj se ai djalë po flet me ty. - Jo. 472 00:56:36,775 --> 00:56:39,972 Ai është oficer i kontrollit të biletave. Unë nuk kam një biletë. A ju? 473 00:56:40,055 --> 00:56:43,365 Jo. Ata thjesht duan të ngacmojnë njerëzit. 474 00:56:43,495 --> 00:56:48,285 - Je mire? Ju thjesht dukeni në ankth. - Jo. 475 00:56:48,375 --> 00:56:50,206 Në rregull, atëherë. 476 00:56:50,535 --> 00:56:53,413 - Po merresh me këtë? - Jo, tjetri... 477 00:56:53,495 --> 00:56:57,090 S'ka rëndësi, kam pak kohë. Unë do të eci me ju që të mund të kapim hapin. 478 00:56:57,175 --> 00:56:59,245 Po, shkëlqyeshëm ... 479 00:57:04,295 --> 00:57:08,607 - Pra, ku u zhduke? Keni qenë jashtë vendit? - Çfarë? 480 00:57:08,695 --> 00:57:11,607 Punon? Apo thjesht duke udhëtuar? 481 00:57:13,855 --> 00:57:18,326 - Po, duke punuar, duke udhëtuar. - Njeri, kjo duhet të jetë e mrekullueshme. 482 00:57:20,295 --> 00:57:22,855 - Pra, ju punoni atje? - Ku? 483 00:57:22,935 --> 00:57:26,291 - Çfarë do të thuash ku? Jashtë vendit... - Jo. 484 00:57:26,575 --> 00:57:30,614 Pra, ju jeni këtu në qytet? Unë thjesht po pyes sepse 485 00:57:30,695 --> 00:57:34,244 Nuk e kam dëgjuar emrin tënd duke lundruar kohët e fundit. 486 00:57:40,735 --> 00:57:43,966 - Po ti? - Unë? 487 00:57:46,935 --> 00:57:49,972 Unë jam kreu i ekipit. 488 00:57:50,735 --> 00:57:53,533 urime. E kam fjalën. 489 00:57:53,615 --> 00:57:57,164 Ishte e lehtë të arrije pa ty atje. 490 00:57:59,135 --> 00:58:01,126 - Mund të të pyes diçka? - Shkoni përpara. 491 00:58:01,215 --> 00:58:04,571 - Nuk është puna ime, nëse ti... - Jo... jo... 492 00:58:04,655 --> 00:58:08,807 ...nëse nuk dëshiron të flasësh në lidhje me të, kjo është e bukur. 493 00:58:08,895 --> 00:58:11,489 Projekti juaj... puna juaj... 494 00:58:11,575 --> 00:58:14,885 Nuk ka pasur asgjë mbyllet që atëherë. 495 00:58:16,975 --> 00:58:20,490 Unë i kam të gjitha, Kam ruajtur çdo copë letre. 496 00:58:20,975 --> 00:58:23,170 Pse? 497 00:58:23,495 --> 00:58:26,373 Në rast se ktheheshe. 498 00:58:27,415 --> 00:58:31,772 Do të ndryshonte gjërat me siguri, ktheni gjithçka përmbys...! 499 00:58:35,815 --> 00:58:38,613 Pse nuk e mbarove? 500 00:58:41,535 --> 00:58:44,129 Kur prej vitesh zgjohesh se... 501 00:58:44,215 --> 00:58:47,446 ju duhet të fitoni cdo beteje cdo dite... 502 00:58:47,535 --> 00:58:50,891 për të vërtetuar se jeni me i miri ne cdo gje... 503 00:58:51,535 --> 00:58:54,971 Fillova të shqetësohem për çfarë do të ndodhte nëse do të rezultonte 504 00:58:55,055 --> 00:58:57,410 Nuk isha më i miri. 505 00:58:57,815 --> 00:59:00,249 Nuk doja të shqetësohesha... 506 00:59:05,015 --> 00:59:07,370 Më vjen keq që nuk e mbarove. 507 00:59:12,015 --> 00:59:15,610 Ti e di ku të më gjesh. Mendoni për këtë. 508 00:59:15,695 --> 00:59:18,255 - Më pëlqen kravata jote. - Faleminderit. 509 00:59:20,415 --> 00:59:23,213 - Mendo pak. - Ishte mirë të të pashë. 510 00:59:23,295 --> 00:59:25,445 Mirë që ju shoh, gjithashtu. 511 01:00:02,775 --> 01:00:06,370 Ju nuk keni pse të më sillni drekën çdo ditë. 512 01:00:06,655 --> 01:00:09,374 me pelqen. 513 01:00:10,695 --> 01:00:13,607 Më pëlqen të zbres këtu. 514 01:00:29,335 --> 01:00:31,769 - Babi? - Po? 515 01:00:33,935 --> 01:00:36,130 Mendon se jam i çuditshëm? 516 01:00:38,855 --> 01:00:41,244 Për fat të mirë, po. 517 01:00:42,655 --> 01:00:45,328 Jo... e kam seriozisht. 518 01:00:46,375 --> 01:00:49,208 Merrni kohën tuaj. 519 01:01:02,335 --> 01:01:05,407 Gjithsesi e urreja këtë punë... 520 01:01:06,175 --> 01:01:09,804 Do të gjeni një më të mirë. Një shumë më e mirë. 521 01:01:17,975 --> 01:01:20,569 Dukesh si një engjëll. 522 01:01:23,135 --> 01:01:27,287 Duhet të më shihje në kulmin tim. 523 01:02:49,215 --> 01:02:51,570 Më falni. 524 01:02:52,815 --> 01:02:56,649 Laci, ndihmo... Laci... Unë do të sjell ndihmë... 525 01:03:07,935 --> 01:03:11,052 Thuaji diçka atij. 526 01:03:27,575 --> 01:03:32,205 E zbrita nga treni dhe ai më çorape. 527 01:03:32,295 --> 01:03:37,085 - E shoh. Mos lejoni që ai t'ju marrë në telashe. - Nuk e fillova. 528 01:03:37,175 --> 01:03:40,645 te besoj. Nuk thashë që e ke bërë. Thjesht mos u qij. 529 01:03:40,735 --> 01:03:45,968 I kërkova biletën dhe ai më goditi. Ai më goditi pa asnjë arsye. 530 01:03:50,215 --> 01:03:52,092 Më futi në hundë. 531 01:03:52,175 --> 01:03:55,690 Dëgjo, e di, thjesht... lëre të qetë. 532 01:03:59,695 --> 01:04:02,050 Jam lodhur nga të gjitha. 533 01:06:15,655 --> 01:06:18,533 Po ha darkë, xhaxha Béla? 534 01:06:18,615 --> 01:06:22,654 Bulcsú... ! Përshëndetje! Çfarë po bën këtu? 535 01:06:22,735 --> 01:06:25,090 - Çfarë po bën këtu? - Unë? 536 01:06:25,175 --> 01:06:29,407 Unë jam një buf nate. Ejani, kafshoni. Një pjatë Béla... 537 01:06:30,415 --> 01:06:32,645 Faleminderit... 538 01:06:38,695 --> 01:06:40,333 faleminderit... 539 01:06:40,415 --> 01:06:43,771 Kastravec, domate, mollë, qepë... 540 01:06:45,615 --> 01:06:47,412 Qepë. 541 01:06:48,655 --> 01:06:50,373 faleminderit. 542 01:07:05,735 --> 01:07:09,887 Një djalë shkon në një lokal dhe porosit dhjetë të shtëna raki. 543 01:07:10,215 --> 01:07:12,604 Barmeni e pyet. "Dhjetë, zotëri?" 544 01:07:12,695 --> 01:07:15,414 "Më jepni ato," thotë djali. 545 01:07:15,495 --> 01:07:18,487 - E di ti? - Jo. 546 01:07:19,135 --> 01:07:22,013 Barmeni derdh dhjetë të shtënat të vodkës 547 01:07:22,095 --> 01:07:24,893 dhe i rreshton në banak. 548 01:07:25,735 --> 01:07:29,444 Djali merr të parën dhe i dhjeti, 549 01:07:29,535 --> 01:07:32,766 i merr dhe i derdh jashtë në dysheme. 550 01:07:32,855 --> 01:07:36,404 Ai pi tetë të tjerat, njëri pas tjetrit. 551 01:07:36,495 --> 01:07:39,771 Barmeni pyet me habi: 552 01:07:39,855 --> 01:07:43,086 'Pse i ke derdhur ato dy të shtëna jashtë në dysheme?' 553 01:07:43,655 --> 01:07:48,046 'Shiko, bir, i pari gjithmonë ka shije të tmerrshme 554 01:07:49,015 --> 01:07:52,530 dhe e fundit dikush më sëmur gjithmonë'. 555 01:08:00,335 --> 01:08:02,371 A dhemb kaq keq? 556 01:08:03,735 --> 01:08:06,010 Në mënyrë të tmerrshme. 557 01:08:06,775 --> 01:08:09,892 Nuk kam dëgjuar kurrë një shaka kaq e keqe më parë...! 558 01:08:12,495 --> 01:08:14,929 Béla shaka. 559 01:08:19,255 --> 01:08:22,930 - Dëshironi të dëgjoni një tjetër? - Jo. Jo, faleminderit. 560 01:08:30,815 --> 01:08:33,693 Vazhdoni të hani. 561 01:08:43,855 --> 01:08:45,766 Hani... 562 01:08:54,535 --> 01:08:56,844 Faleminderit shumë. 563 01:09:00,335 --> 01:09:02,053 Mos shko. 564 01:09:14,495 --> 01:09:17,487 Si mund të ikësh nga këtu, xhaxhi Béla? 565 01:09:19,215 --> 01:09:22,173 Ka shumë rrugëdalje, Bulcsú! 566 01:10:42,215 --> 01:10:44,649 lván Kapitány! 567 01:10:44,735 --> 01:10:46,453 Këtu. 568 01:10:48,655 --> 01:10:52,807 - Nuk kam qenë kurrë te një psikiatër. - Nuk ka asgjë në të vërtetë. 569 01:10:53,695 --> 01:10:56,528 Nuk më pëlqen ideja e dikujt duke u ngatërruar brenda kokës sime. 570 01:10:56,615 --> 01:10:58,924 Ju nuk duhet të shqetësoheni. 571 01:10:59,015 --> 01:11:02,007 Nuk mund të bëjë valë nëse nuk keni ujë. 572 01:11:02,095 --> 01:11:04,928 - Çfarë? - Asgjë. 573 01:11:15,735 --> 01:11:19,011 Sëmundja quhet narkolepsi. 574 01:11:20,575 --> 01:11:22,850 Pra, kur vjen një konflikt, 575 01:11:22,935 --> 01:11:26,245 ...kur zgjohem Thjesht nuk e di se çfarë ndodhi. 576 01:11:26,775 --> 01:11:32,532 Unë e kam këtë ëndërr të përsëritur që në botën tjetër 577 01:11:32,615 --> 01:11:37,006 të gjithë njerëzit që kam gjobitur ndonjëherë po më torturojnë 578 01:11:37,095 --> 01:11:39,973 me hekur të kuq të nxehtë dhe pincë. 579 01:11:40,215 --> 01:11:43,048 Nuk bëj më cfare bejne te tjeret... 580 01:11:43,135 --> 01:11:45,933 një shishe e fshehur në rezervuarin e ujit në tualet. 581 01:11:46,015 --> 01:11:50,054 E marr me vete, të ndarë mirë, kjo është vetëm një kafkë e vogël. 582 01:11:50,135 --> 01:11:52,046 Ata tallen me ju ... 583 01:11:52,175 --> 01:11:56,646 Unë u regjistrua në një kurs yoga, meditime dhe të ngjashme... 584 01:11:56,735 --> 01:11:59,010 Kam humbur feminilitetin tim... gjithçka... 585 01:11:59,095 --> 01:12:02,531 A nuk duhet të përshkruani syze kundër këtyre dritave neoni? 586 01:12:02,615 --> 01:12:07,973 Kur jam në fazën maniake Unë thjesht i ngarkoj ato. 587 01:12:08,335 --> 01:12:10,087 Çfarë është kjo? 588 01:12:10,175 --> 01:12:12,848 Kontrollova nëse kishte një biletë... 589 01:12:12,935 --> 01:12:16,007 Ai ishte aq simpatik, aq i bukur. 590 01:12:16,095 --> 01:12:19,724 Dhe ai më buzëqeshi aq bukur, U befasova vërtet... 591 01:12:19,815 --> 01:12:22,170 se ai i buzëqesh një inspektori biletash. 592 01:12:22,255 --> 01:12:25,725 Ndoshta nuk është ajo çfarë ai pa tek unë, inspektori, por gruaja. 593 01:12:26,215 --> 01:12:27,284 Më duhet diçka. 594 01:12:27,375 --> 01:12:29,491 Nuk e di çfarë janë gjithë këta idiotë prisni që unë të bëj... 595 01:12:29,575 --> 01:12:30,974 Unë nuk kam pasur një dreq per dy muaj... 596 01:12:31,055 --> 01:12:32,932 cfare do te thuash shkelësit do të ndiqen penalisht? 597 01:12:33,015 --> 01:12:34,653 Pse u largove kalimin tuaj në shtëpi? 598 01:12:34,735 --> 01:12:37,454 Goditje me bërryl, goditje në gju, pastaj në kokë dhe kaq. 599 01:12:38,975 --> 01:12:42,445 Unë dhe vëllai im jemi gjithmonë konkurrojnë në çdo gjë. 600 01:12:42,535 --> 01:12:45,971 Në fushën e futbollit, kudo. 601 01:12:46,095 --> 01:12:49,212 Ne jemi në një grup, ne të dy, por... 602 01:12:49,295 --> 01:12:53,288 Ai është në bateri, unë bëj tastierën por gjithsesi ne jemi në garë. 603 01:12:53,375 --> 01:12:58,369 Nuk e kuptoj. Miklós është gjithmonë më jep mut, 604 01:12:58,495 --> 01:13:04,730 në grup ai luan të gjitha instrumentet, 605 01:13:04,975 --> 01:13:07,011 ai po më çmend. 606 01:13:08,775 --> 01:13:10,174 Unë jam i frikësuar. 607 01:13:10,415 --> 01:13:11,814 Unë do të doja të vidhos dikë. 608 01:13:15,975 --> 01:13:17,408 Unë doja të rritja qentë ... 609 01:13:17,495 --> 01:13:19,611 Më në fund u pranova... 610 01:13:42,695 --> 01:13:46,927 Me falni... Doc... hej, prit... 611 01:13:48,295 --> 01:13:51,492 Sa shumë? Do ta blej, në rregull? 612 01:14:07,695 --> 01:14:09,765 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull ... 613 01:14:10,295 --> 01:14:12,684 Relaksohuni! 614 01:14:17,775 --> 01:14:19,891 - Çfarë ndodhi? - Vetëmbrojtja. 615 01:14:21,135 --> 01:14:23,569 - Ne nuk i rrahim pasagjerët. - Ajo më goditi në arra. 616 01:14:23,655 --> 01:14:27,443 - Vetëm pasi më ke kapur. - Ti je një kurvë psiko. 617 01:14:28,015 --> 01:14:30,575 Unë do të kujdesem për këtë ... 618 01:14:30,655 --> 01:14:33,044 Po e raportoj këtë, Bulcsú. 619 01:14:33,535 --> 01:14:37,084 Çfarë do të raportoni? Që një arush pelushi ju sulmoi? 620 01:14:37,175 --> 01:14:39,814 Arush pelushi? Ajo është një kafshë agresive. 621 01:14:39,895 --> 01:14:41,613 Pas meje. 622 01:14:41,775 --> 01:14:43,174 Ejani! 623 01:14:44,695 --> 01:14:46,413 Margit! 624 01:14:47,615 --> 01:14:49,651 ku ishit? 625 01:15:08,895 --> 01:15:12,649 Ju! Ju dëshironi të shkoni lart dhe te marr nje kafe? 626 01:15:22,015 --> 01:15:24,404 Ju jeni duke punuar. e kuptoj. 627 01:15:28,335 --> 01:15:31,930 - Unë njoh një vend të bukur afër. - Çfarë? 628 01:15:32,175 --> 01:15:36,612 - Një vend i bukur këtu poshtë. - Tani mund të të dëgjoj. 629 01:15:42,775 --> 01:15:45,243 Unë do t'ju blej kafe. 630 01:15:46,055 --> 01:15:47,852 Në rregull. 631 01:16:09,455 --> 01:16:11,252 Sheqeri? 632 01:16:13,815 --> 01:16:17,410 Vend i bukur. Vini shpesh këtu? 633 01:16:18,335 --> 01:16:21,691 Vetëm kur dua vërtet për t'i bërë përshtypje një vajze. 634 01:16:27,455 --> 01:16:29,411 faleminderit. 635 01:16:35,455 --> 01:16:38,288 Të pëlqen të punosh këtu? 636 01:16:40,175 --> 01:16:42,769 Disi mësohesh me të. 637 01:16:47,535 --> 01:16:50,493 Nuk e kam menduar kurrë. 638 01:16:51,255 --> 01:16:53,325 Çfarë? 639 01:16:54,575 --> 01:16:58,090 Duhet të jetë e vështirë për ju djema. 640 01:17:00,255 --> 01:17:03,088 Të gjithë na urrejnë. 641 01:17:04,175 --> 01:17:06,814 Tani kjo është pak paranojake, ti e di... 642 01:17:06,895 --> 01:17:10,444 Jo kështu është. Të gjithë na urrejnë. 643 01:17:16,535 --> 01:17:19,811 Pse nuk blini kurrë një biletë? 644 01:17:21,935 --> 01:17:24,608 Pse nuk blej kurrë një biletë? 645 01:17:25,495 --> 01:17:27,531 Sepse nuk duhet. 646 01:17:27,615 --> 01:17:30,971 Babai im është shofer metroje. 647 01:17:37,015 --> 01:17:39,449 Kush është babai juaj? 648 01:17:39,895 --> 01:17:43,524 Jam i sigurt që e njeh. Béla. 649 01:17:47,775 --> 01:17:50,005 Ti je vajza e Belës? 650 01:17:52,375 --> 01:17:54,764 Po. Pse? 651 01:17:56,335 --> 01:17:59,213 Më pëlqen shumë Béla. 652 01:18:02,775 --> 01:18:05,209 Mund të të pyes diçka? 653 01:18:07,615 --> 01:18:11,369 A është e vërtetë që ai drejtonte makinën trenat lart? 654 01:18:13,975 --> 01:18:15,693 Po. 655 01:18:16,415 --> 01:18:19,134 A është e vërtetë ai ka përplasur një lokomotivë ne stacionin Keleti? 656 01:18:19,215 --> 01:18:21,729 Po. Megjithatë askush nuk u lëndua. 657 01:18:29,935 --> 01:18:33,769 - Distanca e duhur e frenimit. - Ndodh. 658 01:18:34,055 --> 01:18:35,773 po. 659 01:18:35,935 --> 01:18:40,292 Pra, ka një top kostum nesër mbrëma. Pashë disa postera. 660 01:18:42,935 --> 01:18:45,449 - Po vini? - Jo. 661 01:18:45,535 --> 01:18:49,210 Domethënë do të jem këtu poshtë por unë nuk do të vishem. 662 01:18:49,295 --> 01:18:51,570 Pse? Kjo është e gjithë çështja. 663 01:18:51,775 --> 01:18:54,528 Unë jam mjaft qesharak pa një kostum. 664 01:19:00,535 --> 01:19:03,095 Nga kush fshihesh? 665 01:19:14,175 --> 01:19:16,928 Dëshironi të takohemi nesër? 666 01:19:21,015 --> 01:19:22,812 Po. 667 01:19:23,935 --> 01:19:26,210 Do të më çoni në top? 668 01:19:34,775 --> 01:19:36,766 pershendetje. 669 01:19:38,535 --> 01:19:40,730 Mirëmbrëma. 670 01:24:20,055 --> 01:24:24,287 Kostume nga zyra kryesore kanë ardhur të të kërkojnë. 671 01:24:38,015 --> 01:24:40,085 Uluni. 672 01:24:40,175 --> 01:24:43,485 A keni ndonjë kërkesë para se të fillojmë? 673 01:24:45,375 --> 01:24:48,014 A mund të pi një gotë ujë? 674 01:24:53,775 --> 01:24:57,051 Çfarë ndodhi sot pasdite? 675 01:24:58,895 --> 01:25:01,887 Shikoni kasetat. 676 01:25:02,535 --> 01:25:04,844 Ne e bëmë. 677 01:25:12,215 --> 01:25:15,571 Kjo nuk ka të bëjë vetëm me puna juaj më. 678 01:25:15,655 --> 01:25:18,123 E kuptoni këtë, apo jo? 679 01:25:24,095 --> 01:25:28,532 Nëse refuzoni të përgjigjeni pyetjet tona 680 01:25:29,255 --> 01:25:33,885 do të jemi të detyruar për të përpunuar versionin tonë. 681 01:25:35,535 --> 01:25:38,766 Dhe cili është versioni juaj? 682 01:25:41,215 --> 01:25:43,775 Ndize atë. 683 01:25:48,855 --> 01:25:52,245 Kete moment ti je akoma duke vrapuar pas fëmijës. 684 01:25:52,335 --> 01:25:54,803 Por në momentin tjetër... shiko... 685 01:25:56,655 --> 01:26:00,284 fëmija tashmë po gënjen në shina. 686 01:26:01,975 --> 01:26:05,365 Kjo është marrëzi. Gjysma e saj është lënë jashtë, ju e dini këtë. 687 01:26:06,535 --> 01:26:08,924 Fikeni atë. 688 01:26:13,415 --> 01:26:19,490 Ka 300 milionë njerëz duke udhëtuar në këtë metro një vit... 689 01:26:21,335 --> 01:26:24,645 Ti bastard i ndyrë. 690 01:26:25,495 --> 01:26:28,805 Mendon se do të të lejoj kaloj rrugën time? 691 01:26:30,295 --> 01:26:34,368 - Nuk i kam shtyrë. - Pra, ju pranoni se e dini se janë shtyrë? 692 01:26:34,455 --> 01:26:38,004 - Kush i shtyu? - Nuk e di. 693 01:26:38,095 --> 01:26:41,167 Por unë po. Ju bëtë. 694 01:27:02,495 --> 01:27:06,204 Pse keni fjetur në platforma? 695 01:27:06,495 --> 01:27:08,486 Asnjë punë jote. 696 01:27:09,015 --> 01:27:11,973 Kështu që ju refuzoni të përgjigjeni pyetja ime 697 01:27:12,055 --> 01:27:15,889 pse keni fjetur në platforma. 698 01:27:16,255 --> 01:27:20,407 Ju kaloni 24 orë një ditë këtu poshtë, 699 01:27:21,935 --> 01:27:25,848 që do t'ju jepte të shkëlqyera mundësi për të mësuar 700 01:27:25,935 --> 01:27:31,055 kur kamerat janë të ndezura dhe ku janë vendosur. 701 01:27:32,655 --> 01:27:36,967 Ju jeni jashtë mendjes. Nëse mendoni se i kam vrarë ata njerëz 702 01:27:37,055 --> 01:27:39,694 atëherë ku është policia? 703 01:27:39,775 --> 01:27:43,290 - Pse nuk jam arrestuar? - Të gjitha në kohën e duhur. 704 01:27:43,375 --> 01:27:47,414 budallallëqe. Ju nuk keni asgjë. Unë nuk do të jem koka juaj. 705 01:27:48,895 --> 01:27:50,931 Nuk ke leje të largohesh. 706 01:27:51,015 --> 01:27:54,325 Nuk më duhet. Unë nuk punoj më për ju. 707 01:27:54,895 --> 01:27:57,125 Ndalo! 708 01:27:58,575 --> 01:28:00,770 Ndalo! 709 01:28:09,895 --> 01:28:12,170 Çfarë po ndodh, Bulcsú? Çfarë ju pyetën? 710 01:28:12,255 --> 01:28:14,007 Asgjë. 711 01:28:14,135 --> 01:28:17,810 - Ne jemi ekuipazhi juaj. Ne e meritojmë një shpjegim. - Jo më. 712 01:28:17,895 --> 01:28:20,329 Nëse ata bastardë ju bënë të hiqni dorë, ne mund ta luftojmë atë. 713 01:28:20,415 --> 01:28:24,249 Nuk ka nevojë. Nuk më pushuan nga puna. u largova. Unë kam pasur mjaft. 714 01:28:24,335 --> 01:28:28,089 - Çfarë do të bësh tani? - Ende rreth sistemit? 715 01:28:28,175 --> 01:28:31,212 Ndoshta shtyn dikë në shina? 716 01:28:31,295 --> 01:28:35,004 - Për çfarë po flisni? - Për këtë bëhet fjalë! 717 01:28:35,095 --> 01:28:38,451 Kostumet mendojnë të gjithë kërcyesit janë shtyrë 718 01:28:38,535 --> 01:28:41,527 - dhe Bulcsú i ka shtyrë. - Kjo është çmenduri. 719 01:28:41,615 --> 01:28:42,730 - A është? - Është. 720 01:28:42,815 --> 01:28:46,410 Kush mendoi Laci a mund t'i presë fytin një njeriu? 721 01:28:47,975 --> 01:28:51,012 Gjatë javëve të fundit ju ka munguar bufe. 722 01:28:51,095 --> 01:28:53,928 'kam fjetur'. Unë ju thirra mbrëmë, 'isha jashtë.' 723 01:28:54,015 --> 01:28:57,530 Na ke gënjyer, sepse po enden ditë e natë 724 01:28:57,615 --> 01:29:00,334 rreth sistemit, si disa njeri i çmendur i pastrehë. 725 01:29:00,415 --> 01:29:02,929 Për çfarë tjetër keni gënjyer? 726 01:29:03,095 --> 01:29:05,609 Unë as nuk e di kush je më. 727 01:29:05,695 --> 01:29:09,768 - Çfarë do nga unë? - Përgjigjuni pyetjes. a eshte e vertete? 728 01:29:11,135 --> 01:29:13,365 I keni shtyrë ata? 729 01:30:26,815 --> 01:30:28,407 Bulcsú! 730 01:30:33,175 --> 01:30:36,247 Jam i lumtur që të shoh, burrë. 731 01:30:48,615 --> 01:30:51,607 Gonzo! Gonzo! 732 01:30:52,535 --> 01:30:54,890 Ti idiot i ndyrë. 733 01:30:56,495 --> 01:30:59,965 Çfarë keni bërë? Ti, bishë! 734 01:31:05,455 --> 01:31:07,650 Bulcsú. 735 01:31:27,055 --> 01:31:30,013 Do të ulemi në stol. 736 01:36:23,895 --> 01:36:27,012 Largohu nga këtu. 737 01:41:09,215 --> 01:41:11,251 Shikoni! 738 01:42:11,895 --> 01:42:14,932 Për babain tim 739 01:42:15,615 --> 01:42:18,607 Shkruar dhe drejtuar nga Antal Nimród 740 01:42:19,895 --> 01:42:22,932 Prodhuesi Tamás Hutlassa dhe Antal Nimród 741 01:42:23,655 --> 01:42:26,647 Drejtor i fotografisë Gyula Pados 742 01:42:27,295 --> 01:42:30,412 Muzikë NEO